Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil bamberbi
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - bamberbi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41 - 60 od približno 605
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>
30
Izvorni jezik
Albanski Te Kam Xhan Shume...Me Mungon budalla
Te Kam Xhan Shume...Me Mungon budalla

Dovršeni prijevodi
Engleski I love you very much...I miss you, ...
Talijanski Ti voglio tanto ma tanto bene...Mi manchi scemoto
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski me qellojnete gjitha mua
me qellojnete gjitha mua

Dovršeni prijevodi
Talijanski tutte le cose capitano a me
33
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski u cmendem fare. nuk vazhdohet mo keshtu.
u cmendem fare. nuk vazhdohet mo keshtu.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Stiamo impazzendo. Non si puo andare avanti cosi.
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalanski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Španjolski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Talijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunjski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Švedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grčki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litavski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Mađarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveški Oversetter-vannmelon-glede
Korejski 번역-수박-행복
Češki PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stí
Perzijski ترجمه-هندوانه-شادی
Slovački preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
69
Izvorni jezik
Engleski Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Dovršeni prijevodi
Turski Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Njemački Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalanski Lloc-web-traduït-comunitat
Japanski とはコミュニティによるの...
Španjolski Traducidos por la comunidad
Ruski это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
Francuski Soumettre-traduits-communauté
Talijanski Proporre-tradotti-comunità
Bugarski уебсайт-преведен-общност
Rumunjski Website-traduceri-comunitate
Arapski موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugalski website-traduzido-comunidade
Hebrejski אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanski Web-site-
Poljski Strona-tłumaczenie
Srpski Web-sajt-preveden-zajednica
Švedski Hemsida-översatta-community
Grčki Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danski Websted-oversættelse-community
Finski Sivusto-käännökset-yhteisö
Kineski 互惠翻譯網站
Mađarski Web oldal-forditàs-közösség
Hrvatski Web-site-preveden-zajednica
Norveški Nett-side-oversatt-fellesskap
Korejski 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Češki Stránka-pÅ™eložení-komunitou
Perzijski وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litavski svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovački PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolski Вeб хуудасаар-орчуулуулах
26
Izvorni jezik
Engleski Online-translation-service
Free online translation service

Dovršeni prijevodi
Turski Online-çeviri-hizmeti
Njemački Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Katalanski En-línia-traducció-servei
Japanski Online-translation-service
Španjolski Traducciones en línea
Ruski Бесплатная служба
Esperanto Senkotiza tradukservo interrete
Francuski Service-traduction-gratuit
Talijanski Servizio-traduzione-gratuito
Arapski خدمة-ترجمة-على الخط
Bugarski Онлайн-превод-услуга
Rumunjski Romanian translation
Portugalski Online-tradução-serviço
Hebrejski שירות תרגום מקוון חינם
Albanski Shërbim përkthimi në linjë falas
Poljski Darmowy serwis tłumaczeń online
Švedski Gratis översättning online
Češki Online-pÅ™ekladatelský-servis
Hindu मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Pojednostavljeni kineski 网上免费翻译服务
Hrvatski Na vezi-prevođenje-poslužitelj
Grčki Online-μετάφραση-υπηρεσία
Srpski Online - prevodilacki - servis
Kineski 線上-翻譯-服務
Danski Online-oversættelsesservice
Finski Online-käännös-palvelu
Mađarski Szerviz-forditàs-ingyenes
Norveški Online-oversettelses-tjeneste
Korejski 온라인-번역-서비스
Perzijski آنلاین-ترجمه-خدمات
Brazilski portugalski Tradução
Litavski Nemokama vertimo internete paslauga
Kurdski Xizmet-werger-online
Slovački Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikaans Gekoppel-vertaling-diens
Mongolski Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
98
Izvorni jezik
Engleski Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Dovršeni prijevodi
Njemački Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turski Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalanski Administradors-idioma-traduccions
Japanski Administrators-language-translations
Španjolski Adminsitradores-traducciones-idioma
Ruski Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Francuski Administrateurs-traduction-n'importe
Bugarski Администратори-език-преводи
Rumunjski Administratorii-limbă-traduceri
Arapski اداريون-لغة-ترجمات
Portugalski Administradores-idioma-traduções
Hebrejski מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Talijanski amministratori-lingua-traduzioni
Albanski Administruesit-gjuhe-perkthimet
Poljski Eksperci-prawo-akceptowanie
Švedski Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
Češki AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
Hindu Administrators-language-translations
Pojednostavljeni kineski 管理员-语言-译文
Grčki Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Srpski Administratori-jezik-prevodi
Litavski Administratoriai-kalbos-vertimai
Danski Administrator-sprog-oversættelse
Finski Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Kineski 管理員-語言-譯文
Mađarski Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Hrvatski Administratori-jezik-prevodi
Norveški Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
Korejski 관리자들-언어-번역물들
Perzijski مدیران-زبان-ترجمه ها
Slovački Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
18
Izvorni jezik
Engleski Number-of-translations
Number of translations

Dovršeni prijevodi
Katalanski Nombre-traduccions
Japanski Number-of-translations
Francuski Nombre-de-traductions
Arapski عدد-ال-ترجمات
Bugarski Брой-на-преводи
Albanski Numri i përkthimeve
Litavski Vertimų-skaičius
Portugalski Número-de-traduções
Njemački Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindu अनुवादों की गिनती
Hrvatski Broj-od-prevođenje
Srpski Broj-od-prevodi
Kineski 數量-譯文
Mađarski forditások - szám
Brazilski portugalski Número-de-traduções
Perzijski تعداد-ترجمه ها
Kurdski Hejmara-wergeran
Afrikaans Aantal-vertalings
Vijetnamski Số-bài dịch
12
Izvorni jezik
Engleski Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Dovršeni prijevodi
Turski Çok-fazla-hata
Njemački Zu-viele-Fehler
Španjolski Demasiados errores
Katalanski Masses-errors
Ruski Слишком много ошибок
Japanski Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Francuski Trop-de-fautes
Talijanski Troppi-errori
Portugalski Demasiados erros
Bugarski Твърде-много-грешки
Rumunjski Romanian translation
Arapski أخطاء-كثيرة-جدا
Hebrejski יותר מדי שגיאות
Albanski Shumë gabime
Poljski Zbyt wiele błędów
Švedski För mÃ¥nga fel
Danski For-mange-fejl
Češki PříliÅ¡-mnoho-chyb
Litavski Per-daug-klaidų
Hindu बहुत अधिक ग़लतियाँ
Pojednostavljeni kineski 太多错误
Kineski 太-多-錯誤
Grčki πάρα πολλά λάθη
Srpski Previse-gresaka
Finski Liian-paljon-virheitä
Mađarski Túl sok hiba
Hrvatski Previše-pogrešaka
Norveški For-mange-feil
Korejski 너무-많은-오류들
Perzijski بسیاز-زیاد-اشتباهات
Kurdski Gelek-çewtî
Slovački PríliÅ¡ veľa chýb
Afrikaans Te-veel-foute
Irski An iomaid botúin
Vijetnamski Quá-nhiều-lỗi
5
Izvorni jezik
Engleski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Dovršeni prijevodi
Grčki Συνδεδεμένος
Japanski Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litavski Aktyvus
Bugarski Онлайн
Rumunjski Online
Arapski على الخط
Portugalski Online
Albanski Në linjë
Estonski Online
Njemački Online
Hindu ऑनलाईन
Kineski 在線上
Finski Online
Mađarski Egyenesben
Hrvatski Online
Korejski 온라인
Perzijski آنلاین
Kurdski Girêdayî
Danski Online
Nizozemski Online
Turski Çevrimiçi
Talijanski In linea
Afrikaans Gekoppeld
Tajlandski ออนไลน์
17
Izvorni jezik
Engleski Edit-the-translation
Edit the translation

Dovršeni prijevodi
Njemački Ãœbersetzung bearbeiten
Turski Çeviriyi-düzenle
Katalanski Editar-la-traducció
Japanski Edit-the-translation
Španjolski Editar la traducción
Ruski Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Francuski Editer-la-traduction
Talijanski Modificare-la-traduzione
Litavski Taisyti vertimÄ…
Bugarski Редактирай-превода
Rumunjski Redacta-traducere
Arapski حرّر-الـ-ترجمة
Portugalski Editar-a-traduçao
Hebrejski ערוך תרגום זה
Albanski Përmirësoje përkthimin
Poljski Zmień tłumaczenie
Švedski Redigera översättningen
Srpski Izmeni-prevod
Vijetnamski chỉnh sửa - bài dịch
Hindu अनुवाद का संपादन कीजिये
Pojednostavljeni kineski 编辑-本-译文
Grčki Επιμέλεια μετάφρασης
Danski Rediger oversættelsen
Finski Muokkaa käännöstä
Kineski 修改-譯文
Mađarski Forditàs közreadàsa
Hrvatski Uredi-prijevod
Norveški Endre oversettelsen
Korejski 수정하다-번역물
Češki Upravit-pÅ™eklad
Perzijski ویرایش-ترجمه
Kurdski Wergerê-rast-bike
Slovački UpraviÅ¥ preklad
Afrikaans Redigeer-die-vertaling
Tajlandski เเก้ไข
17
Izvorni jezik
Engleski View-the-translation
View the translation

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviriyi-incele
Njemački Ãœbersetzung anzeigen
Katalanski Veure-traducció
Japanski View-the-translation
Španjolski Ver la traducción
Ruski Russian translation
Esperanto Montru la tradukon
Francuski Voir-la-traduction
Bugarski Виж-превода
Rumunjski Vizualizaţi traducerea
Arapski شاهد-الـ-ترجمة
Portugalski Ver-a-tradução
Hebrejski צפה בתרגום
Talijanski Visualizzare-la-traduzione
Albanski Shiko përkthimin
Poljski Zobacz tłumaczenie
Srpski Pregled-prevoda
Švedski Se översättningen
Hindu अनुवाद देखिये
Pojednostavljeni kineski 查看-本-翻译
Latinski interpretationem vidére
Brazilski portugalski Ver-a-tradução
Grčki Δείτε την μετάφραση
Kineski 查看這篇翻譯
Danski Se-oversættelsen
Finski Näytä-käännös
Mađarski Làsd a forditàst
Hrvatski Pogledaj-prijevod
Norveški Se-oversettelsen
Korejski 보기-번역물
Češki Zobrazit pÅ™eklad
Perzijski بازدید-ترجمه
Kurdski Li-wergerê-binêre
Litavski Žiūrėti-vertimą
Slovački ZobraziÅ¥ preklad
Afrikaans Besigtig-die-vertaling
Vijetnamski Xem-bài dịch
73
Izvorni jezik
Engleski Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-talebi-yönetici
Njemački Ãœbersetzung-erfragt-Administrator
Katalanski Traducció-sol·licitada-administrador
Japanski Translation-requested-administrator
Španjolski Traducción-pedida-administrador
Ruski Запрошенный перевод
Esperanto tradukon-petitan-administranto
Francuski Traduction-demandée-administrateur
Arapski ترجمة-مطلوبة-الاداري
Bugarski Превод-желан-администратор
Rumunjski Romanian translation
Portugalski Tradução-pedido-administrador
Hebrejski Translation-requested-administrator-Hebrew
Talijanski traduzione-richieste-amministratore
Albanski Përkthim-kerkuar-cilesi
Poljski Prośba o tłumacznie
Švedski Översättning-efterfrÃ¥gad-administratör
Češki PÅ™eklad-požadovaný-administrátor
Pojednostavljeni kineski 译文-请求-管理员
Grčki Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Srpski Prevod-trazen-administrator
Danski Oversættelse-kontrolleret-administrator
Finski Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
Kineski 譯文-請求-管理員
Mađarski Forditàs-kért-adminisztràtor
Hrvatski Prijevod-zatražen-administrator
Norveški Oversettelse-ønsket-administrator
Korejski 번역물-요청하신-관리자
Perzijski ترجمه-در خواسته شده-مدیر
Litavski vertimas
Slovački Preklad - požadovaný - administrátor
Afrikaans Vertaling-aangevra-administrateur
79
Izvorni jezik
Engleski Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Dovršeni prijevodi
Njemački Gelöst-Minuten-Sekunden
Turski Kaldırılmış-dakika-saniye
Katalanski Alliberat-minuts-segons
Japanski Released-minutes-seconds
Španjolski Traba-espera-actualiza
Ruski Страница скоро должна
Esperanto malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Francuski Rapidement-veuillez-rechargez
Bugarski Пуснат-минути-секунди
Rumunjski Descuiat-minute-secunde
Arapski يحرّر -دقائق-ثوان
Portugalski Libertado-minutos-segundos
Hebrejski שחרור - דקות - שניות
Talijanski Sbloccato-minuti-secondi
Albanski Leshuar-minuta-sekonda
Poljski zwolnienie blokady
Švedski Frigjord-minuter-sekunder
Češki UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
Pojednostavljeni kineski 解除-分-秒
Grčki τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Srpski Zavrsiti-minuta-sekundi
Danski Frigivet-minutter-sekunder
Finski Vapautettu-minuuttia-sekuntia
Kineski 解除鎖定-分-秒
Mađarski Gyorsan-akarjon-feltölteni
Hrvatski Otključan-minute-sekunde
Litavski atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
Norveški Frigitt-minutter-sekunder
Korejski 풀리다-분-초
Perzijski باز شده-دقایق-ثانیه ها
Slovački Odstránený - minúty - sekundy
Mongolski Орчуулгыг-%минут-%секунд-хvлээ
Afrikaans Losgemaak-minute-sekondes
11
Izvorni jezik
Engleski Post-a-message
Post a message

Dovršeni prijevodi
Katalanski Enviar-missatge
Japanski Post-a-message
Francuski Poster-un-message
Bugarski Пусни-съобщение
Arapski ارسل-رسالة
Albanski Posto një mesazh
Srpski Napiši-poruku
Litavski Rašyti žinutę
Portugalski Afixar-uma-mensagem
Njemački Nachricht-schreiben
Talijanski Invia-un-messaggio
Kineski 留—言
Mađarski Elküldeni egy üzenetet
Hrvatski Napiši-poruku
Korejski 보내기-메세지
Perzijski ارسال-یک-پیام
Kurdski Peyamekê-binivîse
Afrikaans Plaas ʼn boodskap
133
Izvorni jezik
Engleski Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Dovršeni prijevodi
Njemački Dienste-registriert-übersetzt
Turski Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalanski Serveis-registrat-traduir
Japanski Services-registered-translated
Španjolski Servicio - registrado- traducido
Ruski чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Francuski Utilisateur-enregistré-traduisez
Bugarski Услуги-регистриран-преведен
Rumunjski trebuie să vă înregistraţi
Arapski خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugalski Serviços-registado-traduzido
Hebrejski בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Talijanski Servizi-registrati-tradotti
Albanski Shërbime-rregistruar-perkthyer
Poljski Serwis-rejestracja
Srpski Servisi-registrovani-prevedeni
Švedski Tjänster-registerade-användare
Pojednostavljeni kineski 服务-已经注册-翻译
Grčki Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litavski Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Danski Funktioner-registreret-oversat
Finski Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kineski 註冊才能利用翻譯服務
Mađarski Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Hrvatski Usluge-registriran-preveden
Norveški Tjenester-registrerte-brukere
Korejski 서비스-등록-번역
Češki Služby-registrovaný-pÅ™eložen
Perzijski خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slovački Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongolski Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
40
Izvorni jezik
Engleski Translation-requested-been
The translation you requested has just been done

Dovršeni prijevodi
Njemački Die von Ihnen erfragte Ãœbersetzung wurde soeben erledigt
Turski Çeviri-talep edilen-yapılmış
Katalanski Traducció-sol·licitat-finalitzada
Japanski Translation-requested-been
Španjolski La traducción que pediste ha sido realizada
Ruski Перевод-запрошенный
Esperanto La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Francuski Traduction-demandée-réalisée
Bugarski превод-желан-беше
Rumunjski Traducerea pe care
Arapski ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Portugalski Tradução-pedida-foi
Hebrejski ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
Talijanski traduzione-richiesta-stata
Albanski Përkthimi që keni kërkuar sapo u bë
Poljski TÅ‚umaczneie-wykonane
Švedski Översättning-efterfrÃ¥gad-varit
Češki PÅ™eklad-požadovaný-byl
Pojednostavljeni kineski 翻译-请求-已做
Grčki Μετάφραση-ζητήσατε
Srpski Prevod - trazeni - jeste
Litavski Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Danski Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Finski Käännös-pyydetty-valmis
Kineski 請求的譯文已完成
Mađarski Forditàs-kért-elkészült
Hrvatski Prijevod-zatražen-obavljen
Norveški Oversettelse-ønsket-ferdig
Korejski 번역물-요청하신-되다
Perzijski ترجمه-درخواست شده-بوده
Kurdski wegera-xwestî
Slovački Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
Afrikaans Vertaling-aangevra
Mongolski Таны асуулгасан орчуулга дөнгөж сая бэлэн боллоо
12
Izvorni jezik
Engleski Requested-by-%s
Requested by %s

Dovršeni prijevodi
Njemački Erfragt von %s
Turski %s-tarafından-talep ediliyor
Katalanski Sol·licitat-per-%s
Japanski Requested-by-%s
Španjolski Pedido por %s
Ruski Запрошено %s
Esperanto Petata de %s
Francuski Demandée-par-%s
Talijanski Richiesta-da-%s
Bugarski Изискан-от-%s
Rumunjski Cerut de către
Arapski مطلوبة-من طرف-%s
Portugalski Pedido-por-%s
Hebrejski Requested-by-%s-Hebrew
Albanski Kërkuar nga %s
Švedski EfterfrÃ¥gad-av-%s
Češki Požadováno-%s
Poljski Na prośbę %s
Hindu %S की याचिका
Pojednostavljeni kineski 请求-由-%s
Grčki Ζητήθηκε από
Srpski Trazeno - od - %s
Danski Efterspurgt af %s
Litavski Užsakyta %s
Finski Pyynnöstä
Kineski %s請求翻譯
Mađarski Kérve %s àltal
Hrvatski Zatražio-%s
Norveški Ønsket-av-%s
Korejski 요청되다-의해서-%s
Perzijski درخواست شده-توسط-s%
Kurdski Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Slovački Žiadané %s
Afrikaans Aangevra-deur-%s
25
Izvorni jezik
Engleski Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Dovršeni prijevodi
Grčki Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Njemački Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turski Çeviri-ilgili-açıklamalar
Katalanski Notes-sobre-traducció
Japanski Remarks-about-translation
Španjolski Nota acerca de la traducción
Ruski Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Francuski Commentaires-pour-traduction
Litavski Pastabos
Bugarski Забележки за превода
Rumunjski Observaţii-despre-traducere
Arapski ملاحظات-حول-ترجمة
Portugalski Notas-sobre-tradução
Hebrejski הערות לגבי התרגום
Talijanski Note sulla traduzione
Albanski Vërejtje rreth përkthimit
Poljski Uwagi na temat tłumaczenia
Srpski Napomene-o-prevodu
Švedski Anmärkningar-om-översättning
Hindu अनुवाद पर टिप्पणी
Pojednostavljeni kineski 备注-有关-翻译
Danski Bemærkninger-til-oversættelsen
Finski Huomioita-käännöksestä
Kineski 對譯文的評語
Mađarski Magyaràzat a forditàshoz
Hrvatski Primjedbe-o-prijevodu
Norveški Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Korejski 주의사항-관한-번역물
Češki Poznámky-k-pÅ™ekladu
Perzijski ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovački Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Tajlandski ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
36
Izvorni jezik
Engleski About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Dovršeni prijevodi
Njemački Was ist mit der Qualität der Ãœbersetzungen?
Turski Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalanski Sobre-qualitat-traduccions
Japanski About-quality-translations?
Španjolski Calidad de las traducciones
Ruski насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Francuski Est-il-qualité-traductions?
Bugarski за-качеството-преводи
Rumunjski Despre-calitatea-traduceri
Arapski حول-نوعية-ترجمات?
Portugalski Acerca-qualidade-tradução?
Hebrejski מה בדבר איכות התירגומים?
Talijanski Circa-qualità-traduzioni?
Albanski Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Poljski Jakość tłumaczeń
Srpski O-kvalitetu-prevoda
Švedski Om-kvalitet-översättningar?
Vijetnamski đối với - chất lượng - bài dịch
Grčki Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Kineski 關於-翻譯-品質?
Danski Om-kvalitet-oversættelser
Finski Aihe-laatu-käännökset?
Mađarski Milyen a forditàs minösége?
Hrvatski O-kvaliteti-prijevoda?
Norveški kvalitet-oversettelser?
Korejski 관하여-품질-번역?
Češki Co-kvalita-pÅ™ekladů?
Perzijski درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Kurdski BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litavski Apie-kokybiškus-vertimus?
Slovački A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongolski Орчуулгын чанарын талаар
Tajlandski คุณภาพของการเเปล
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Sljedeća >>